All has began in May 2004,
the real miracle appeared
in my house - golden-retriever
Anita. Then, in August
2005, the kennel of retrievers
"Moe Sokrovische"
("My Treasure")
has been officially registered
in FCI. Why the kennel
carries such name?
It hasn't been chosen
casually - I'd like to
reflect my attitude to
these really gold dogs!
The purpose of our kennel
- to achieve harmonious
combination in golden
beauty, health and special
"retrievean"
temperament by breeding
work. We want your dog,
despise of purposes you
buy it, to bring you only
pleasure! We want your
dog to became a good friend
for you, and you could
say its name with tenderness
and pride, adding "
my treasure " at
the end.
Yours
faithfully,
Julia Torsunova (the owner
of kennel)
Все началось с того, что
в мае 2004 в моем доме
появилось настоящее чудо
- голден-ретривер Анита.
Затем, в августе 2005
года был официально зарегистрирован
в FCI питомник ретриверов
"Мое Сокровище".
Почему питомник носит
такое название? Оно было
выбрано неслучайно, в
нем отражено мое отношение
к этим действительно золотым
собакам!
Цель нашего питомника
- путем племенной работы
добиться гармоничного
сочетания в голдене красоты,
здоровья и особого ретриверского
темперамента. Мы хотим,
чтобы Ваш питомец, вне
зависимости от того, для
каких целей Вы его приобретаете,
приносил Вам только радость!
Чтобы он стал для Вас
настоящим другом, и Вы
могли с нежностью и гордостью
произносить его имя, добавляя
в конце слова "мое
сокровище". И чтобы
это действительно было
так!
All has began in May 2004,
the real miracle appeared
in my house - golden-retriever
Anita. Then, in August
2005, the kennel of retrievers
"Moe Sokrovische"
("My Treasure")
has been officially registered
in FCI. Why the kennel
carries such name?
Все началось с того, что
в мае 2004 в моем доме
появилось настоящее чудо
- голден-ретривер Анита.
Затем, в августе 2005
года был официально зарегистрирован
в FCI питомник ретриверов
"Мое Сокровище".
Почему питомник носит
такое название? Оно было
выбрано неслучайно, в
нем отражено мое отношение
к этим действительно золотым
собакам! 
